Ove tradicionalne riječi su se generacijama koristile u svagonevnom govoru, šteta bi bila da se zaborave. Donosimo vam jedan dio tradicionalnih Dalmatinskih riječi i njihovih značenja.
Riječnik zaboravljenih dalmatinskih riječi
brakovina – vrsta vinove loze branda – vrsta ležaljke (od drva i platna) branka – vratnica
brankanel – drveni štap sa udicama (npr, m hvatanje hobotnice)
brav – ovca, janjac
Bravini konji – konji za vuču (izraz za lijepe konje)
brbat – tražiti nešto rukama
brčin – čuperak kose
brecat – ručno udaranje po zvonu
breća – kvrga, masnica
breknut – kucnuti; udariti; bosti
brgvazdat – brbljati
bričit, bričenje – brijati, brijanje; ali i kad jako puše (npr. briči bura)
brik – jedrenjak sa dva jarbola
brime – vrijeme
brime – naramak granja
briška – komina od masline
britulin – džepni nožić na preklapanje
britvela – okov na vratima (za otvaranje)
briza – ravni dio kose na čelu; ali i vrsta alata u bačvarstvu
brlina- prostor u uljari namijenjen za sipanje maslina
bmistra – žuka (vrsta biljke) od čije se kore prave traci
brnjal – plahta od jute ili sličnog platna koji se koristi kod branja maslina
brodet – način spremanja ribe (sa octom)
brokva – čavao, ali i limena kanta za vodu koja se znala držati u sobi
brombul – mješavina svega i svačega
brombulat – kruljiti (želudac); ali I miješati nešto
brontulat – govoriti bez smisla; neprestano govoriti; ali i prigovarati
bronzin, bronzing – lonac od Ijevanog željeza za kuhanje (stoji na komostrama)
brsovnica – mladi izdanci na stabljici kupusa
brst – cvat kod masline
brsufit – kalijev metabisulfit
bufun, –at – šaljivac, onaj koji podvaljuje drugome; Šaliti se
buganci – ozebline na nogama, rukama, ušima
buherac – ljekovita biljka (buhač)
buhoserina – izmet buhe
bujer – kapa, šešir, plaf
bujol – drvena posuda za hranu svinjama
bukadura – kondicija kod sviranja puhačkih instrumenata
bukalin – noćna posuda
bukat – rugati se
bukin – dio limenog puhačkog instrumenta (u njega se puše); ali i dio kotla za kuhanje rakije
bukvejan – mala bukva
bul – poštanska marka
buladur – mrlja
bulentin – poziv, cedulja sa nekom obavijesti; ulaznica buligan – velika svađa
bulin – čelna manja kugla u igri na buće (meta)
bulta – nadsvođeni dio klačine (vidi Klačine)
bumbažina – vrsta tkanine (za odjevne predmete, plahte)
bumbeta – štrcaljka za podmazivanje
bumbit – piti
bunet(a) – narodna kapa
bunetarka – vrsta smokve (bružetka crna)
bunja – obrada kamena na prirodan način (na bunju)
buraća – termofor (gumeni jastuk za toplu vodu); ali i skraćena mješina od kozlina za držanje tekućine
burat – vrsta stroja u koji se sipalo žito
buratat – izraz koji se koristi u vršenju žita (vidi Na guvnu); ali i mijenjati se
buražin – vrsta zelja
burdija – veliki trapanj kojim su se dubale mine
burdil – ludorija, ludost; metež
burdižat – hodati brzo; ali i način jedrenja u vjetar (na cik-cak)
bursa – torba bursada – neživa meta burta, bulta – terasa buskat – gurati se (rogovima) busnut – gurnuti; sudariti busola, busula – kompas bušak – grmlje bušin – vrsta grma
buškadur (muškadur) – drveni ormarić za hranu (imao je bočne stranice od fine mreže)
bušt – grudnjak
buštikavat – sakrivati
butarga – ikra od ribe
butat, buta – baciti nešto u more ili vodu
butiga – prodavaonica, trgovina
butigir – prodavač u trgovini
butruga – drvena posuda za tekućinu (oblika eliptičaste bačvice)
butun – dugme
buzarijola – brnjica za psa ili za druge životinje buzdo – nespretnjaković, budala, neznalica buzdovan – oružje u Kumpanjiji buža – rupa
bužadur – alat za pravljenje rupa na koži
bužakul – mala rupa, spremište
bužeta – rupica na odjevnom predmetu
bužmela – manja posudica
caklast – staklen
cakiit se – sjati se
caklo – staklo
cangul – smrdljivac
capada – otisak stopala
capat – hodati
capnut – nagaziti
cata – noga
cedit – ustupiti malo
cela – manja prostorija
celta – nepromočivo platno, tenda
centinela – svjetiljka od karbida
cera – boja
cerot – veliki ljepljivi ovoj za istegnuća (sličan hanzaplastu)
cicija – sitničav čovjek
cid – zadnje kapi tekućine
cigarijera – kutija za cigarete
cihat – kihati
ciklo (vino) – kad vino prelazi u ocat
ciklop – način gradnje kamenog zida
ciknut – napuknuti
cikuna – izraz za tjeranje kokoši
dio vino – vino bez vode
cima – kraj konopa za privez broda; općenito kraj nečega
cimenat – cement, građevinski materijal
cine, cinje – jeftino, jeftinije
cingul – privjesak
cinkostanca, cirkostanca – neka nevolja, nezgoda
cinkvatat – uzaludno čekati
cinkvina – zgoditak od 5 brojeva na tomboli; ali i željno nekog iščekivati (čekat ki cinkvina)
