Donosimo vam neke od ribarskih riječi i izraza s opisima istih.
Ribarski rječnik dalmacije i otoka je bio bogat tradicionalnim ribarskim rječima koje su opisivale stvari i izraze, najčešće su se koristile na malim nbarkama na vesla i jedan dio ovih rječi opisuje i djelove tog brodića na kojem su išli u ribolov.
arma – priprema za ribolov
argola – poluga kojom okrećemo kormilo
armadura (plutnja i olovnja) – glavni dio mreže kojim se učvršćuju plutovnice i olovnice
armenica – dio čamca kop služi kao uporište veslima arti – ribolovni alati
aštra od prove i krme – pramčana i krmena statva
balaštrina – povišeni pod čamca (uz rub radi lakšeg veslanja i komunikacije)
barbeta – glavni deblji konop (za vezivanje)
bita – u sredini prove za vezivanje
bracul – koljeno na kolumbi koji spaja krmenu statvu i kobilicu
braga – konop sa 2 omče za dizanje tereta
brageta i srednji madir – (kad se on stavio, činila se mala fešta jer se govorilo da je on zadnji dio od broda)
brankanel – drveni štap sa udicama
budila – sprtinjače; vrsta mreže za lov srdele
buka – srednji dio čamca
bukvara – mreža za lov bukve
butat – bacit bik) što u more (za ribu koja nije jestiva znalo se reći: Butajje u more)
cenda – prvi madir
cima – konop za privez broda
dezarma – prestanak ribolova
donja voda – morska struja pravac zapad-istok
grbinada – olujni jugozapadni vjetar
guc – najmanji oblik čamca sa ravnim dnom, sličan gunduli; bio je sporedno plovilo
gundula – vrsta čamca sa ravnim dnom, bila je sporedno plovilo
imbrujavat – skupljati donji kraj mreže u “šaku”
jarbulet – komad drva za naslon tende ili za svjetlo
kaleta – udubina između 2 rebra unutar broda
kanćenka / kančelica – povraz za lov kanjaca
karoc – produžetak kobiiice (na krmi ili provi)
knezato – tobolac od mreže čiji je otvor nanizan na željezni obruč, kao i janka, ali umjesto ručice je privezan na dugi špag. Cl njega se kao mamac stavi 2-3 ježine, a na koje dođe riba, a ribar naglim trzajem podigne knezato u kojem ostaje sva riba.
kogoj – mala mreža potegača. Drugi nazivi strašin, grip
kavrjaga – armenica (uporište za vesla)
kolač – željezni kolut za očetavanje mreža, odivanje sidra ili parangala
kolumba – kobilica broda
kontrafund – drveni poklopac za slanu ribu; poklopac na mašteladi
kopitar-kliješta kojima je jedan kraj produžen u drveni kolac (koplje), a drugi je privezan za dugi konopac. Služi za vađenje kopitnjaka (vrsta kamenice)
korba – dio čamca koji je spojen sa kobilicom i služi kao kostur čamca
krka – kora od bora koja služi za bojanje mreže
krok – pojas koji se stavlja oko trbuha a koji ima izdanak od tankog tvrdog konopca dužine 30-60 cm, a služi za zapor na konopu mreže koju se poteže iz mora (npr. migauice)
kurenat – morska struja
lantinal – komad drva na kojeg se vezuje mreža (za širenje mreže)
ljetna mriža – mreža potegača za lov srdela (bila je najisplativija; prije Drugog svjetskog rata vlasnik i svi ostali su dijelili ulov 50-50%, a nakon rata vlasnik je uzimao 30% ulova, a svi ostali 70%)
madiri – oplata broda; uzdužna platica na bokovima
i palubi broda
maestra – dio parangala na kojem su obješene primule; osnovni konop parangala
mast – mašćenje mriže – tekućina za bojanje mreže koja se dobija od borove kore
maštelada – drvena posuda za soljenje ribe (za cca 50 kg), ali i za istresanje ribe na barci
mezomariner – kuka za hvatanje konopa
mezotaula – dio pajoli
mrtva banda – prostor iznad palube
mulinel – komad drva sa ručkama za vući konop od kogoja
mankul – bočni komadi drva na provi za vezivanje
paha – dio mreže između plutovnica i olovnica. Spletena je od konca različite debljine i različite je veličine oka. Razlika u debljini konca i veličini oka pahe čini glavnu razliku među brojnim mrežama stajačicama.
pajer – drveni pfitki sanduk za ribu (danas i od plastike)
pajoli – pod u čamcu
pala – donji dio vesla
palac – uporište za veća vesla