Tradicionalni ribarski izrazi i zaboravljene ribarske rječi

RIbari su oduvjek imali svoj karakteristični žargon i koristili su uvijek one čudne riječi za djelove brodice ili neke specifične radnje.

Ovo su neke od zaboravljenih ribarskih riječi i izraza koji su se najčašće koristili u dalmaciji i na otocima.

parašola – platno za mrežu

pas – daske sa jedne i druge strane čamca (u obliku malog kanala; pas se stavljao uglavnom za ukras, ali i kako bi se barka povećala)

pasajica – dugi čavao (za spajanje rebara u barci)

pila – mjesto za mašćenje mreže

picun – madir uz kolumbu

polandara – mreža napravljena od debljeg konca i većeg oka (za lov trupaca i palamida)

popun – ili tonoto – mreža koja je imala najveće oko i najdeblje konce (za lov jastoga, hlapova, grancigula i drugih rakova)

popunica – trostruka mreža stajaćica za lov ribe uplitanjem

považanje – polagano kretanje svićarice do mjesta gdje se baca mreža

primula – dio parangala na koji se vezuje udica

prostrica – ili ušatara, vrsta mreže namijenjena za lov ušata, šnjura, lokardi,…

razme – prvi madir na provi

saka – dio mreže (vreća) u koju se skuplja riba

salamura – otopina kuhinjske soli za soljenje ribe

salvomine – pojas za spašavanje

sartige – konopi što drže jarbol

seka – uzvišeni dio morskog dna (mjesto gdje se lovi riba)

skavec od ribe – drvena posuda (barilce), mali senjal skaca – komad drva koji učvršćuje postolje jarbola stiralo – mjesto gdje se mreža suši surgat – baciti sidro u more

šabakun – ili migavica – mreža potegaća koja se vuče sa kraja (mreža započinje velikim, a završava sa malim okom; prilikom potezanja oka se skupljaju, a kod opuštanja se šire)

šćiga – mrtvo more (šćigavanje – djelovanje mora bez vjetra)

sijat – veslati unatrag

šija voga – veslanje jednim veslom naprijed, drugim natrag

škaf – paluba čamca

škaranj – okomiti komad štapa učvršćen za čamac (uporište za veslo na armenici)

štelamorta (bukula) – cijev s ležajevima što drži osovinu

štrop – kolut od konopa (veza vesla i čamca) špirun – izduženi dio na provi takarija – postolje od motora timun – kormilo

tirada – potez veslom, natezanje konopa

tunja – odmet (koristi se za lov hobotnice)

traštan – prvi dio škafa od buke, odnosno zadnji od prove

venturin – posljednji mrak za lov ribe pod sviću (poslije venturina nije se išlo na more; otprilike 9. mjesec)

virđina, viržina – uzdužni unutarnji dio koji povezuje korbe