Donosimo vam mali riječnik zaboravljenih riječi koje su se koristile u Dalmatinskoj Hrvatskoj pogotovo u otočkim djelovima Korčule i Dubrovačkog primorja.
Glavni cilj je sačuvati značenja riječi koje su nekada bile sastavni dio svakodnevnog vokabulara.
a mala bazda – lukav
prepredenjak a mu zogo – ponovno, ispočetka
abandunat – napustiti, prekinuti abarat – osujetit
abriva, -t – ubrzanje, brzina
abrumat – mamiti (npr. ribu)
abundat istisnuti, podignuti acal – čelik
acalin – vidi Cl maranguna
adoćat – ugledati, opaziti
adominat, aduminat – izdržati, podnijeti, uspjeti, završiti
afan, -at – šok, šokirati se
afendit – uvrijediti se
afendjoz – uvredljiv
afitat – iznajmiti
agrampat – zagrabiti
agrišta – zeleno grožđe
agvantat – uhvatiti, zagrabiti
akoštat – pristati uz obalu
akožit – dosjetit, primijetit
akužat – izraz u igri na karte (npr. u trešeti)
akvistat – prisvojiti, steći
ala ti ga – kao
aiavija – pravilno, kako treba
alfir – časnik u Kumpanjiji (barjaktar)
aloćo – od oka
alogat – žaleći (čovjek koji je već u nemoći)
aljac – komad od kože koji je služio za povećanje debljine cipele
amomenti – ovog časa
amonjivat – nagovarati
antufirsa – kajsija (lat. Prunus armeniaca)
apelat – uložiti žalbu, prigovor
aplimat – kad se razina mora podigne (ap Umalo je)
apoštat – okriviti nekoga
apozito – upravo zbog toga, posebno zbog tog razloga
apožat – namjestiti se, raskomoditi se
arazo – u razini, u liniji
ardura – bez ograničenja
arganel – tanki konop (vidi pod Ribarstvo)
arganji, argani – orgulje
argata – skela
argola – poluga kojom okrećemo kormilo, ali i torkul
arija – zrak , (arija od sniga – vrijeme od snijega, priprema se snijeg)
arijozno – vedro, veselo
arkano – podignuto
arkat – podignuti
arket – luk za pilu (pila za željezo)
arkul – kamena posuda za ulje
arlekin – neobuzdan mladić
arlekinade – gluposti
armižat, armat – pripremiti se (npr. za ribolov) armonika – harmonika
armorin – vrsta cvijeta (Da/a bi mu armorin, da mi ga jubau ne mori)
arti – ribarski pribor
arula – ograđeni prostor za cvijeće
asenjo – Po asenju – po oznaci, po zacrtanom
asistit – pomagati
ašćiko – tik, djelomično (uz sam kraj)
ašeta – alat u građevinarstvu
ašinac – pelin (lat. Artemisia eibsinthium)
ašprin – dio morskog dna gdje raste trava
aštra – Na svu aštru – na sav glas
aštrokat – zakačiti
