Bili smo u posjeti Lici i okolici u razgovoru sa starijim žiteljima pokušali smo doznati pokoju narodnu izreku da ih otrgnemo iz zaborava…
Za sada donosimo samo dio narodnih izreka Like i Dalmacije.
Ako se nećes ti ukloniti zlu, neće zlo od tebe.
Gazdi na glas, siromahu na čast. (Ako ideš u posjetu siromašnom čovjeku, on će te lijepo dočekati,nahraniti i napojiti, dok ćes kod bogatog čovjeka ostati kratkih rukava, ostaćes gladan.)
Dobar gospodar obuva i konje,a rđa nije kadar ni čeljad.
Đegod da ručaš,gledaj da kod kuće večeraš.
Đe se konji igraju i mrtvi magarci padaju.
Žena nosi u kući gaće.
(Kaze se za muškarca, koji je dozvolio da mu žena vodi glavnu riječ u
kući.)
I moja kesa ima dno.
(Kaže se osobi koja često traži od drugoga da ga časti ili traži novac na posudbu.)
Kad matori ćeno laje, treba vidjet šta je.
Kakva loza takav plod.
(Kaže se, kakvi roditelji takva su im i djeca.)
Koja se uva ta se i uda.
Ko nad sobom pljuje, na obraz mu pada.
Ko nije na očima, nije ni u srcu.
(Ko je bliži, taj se voli, a ko je u daljini, taj se zaboravlja.)
Lako žabu u lokvu naćerati.
Lud pokazuje novce, a dijete guzicu.
Ljudi se za jezik vežu, a volovi za rogove.
Malo dobra, a čudo potrebe.
Mladima voda, starijima riječ.
Nek je od koljena, ma bila do koljena.
(Kaže se za izbor buduće snaše. Neka je od zdravog roda, ma bila i
malješna.)
Nije ti jos sila.
(Kaze otac djevojci koja oće da se uda.)
Prije ce crknuti gladan vuk, nego sit pas.
Sve to ima svoje godine.
(Kad si mlad mozes sve, kad ostariš nizašta nijesi.)
Sluga je sluga.
(Ova izreka je nastala za vrijeme porodičnih zadruga. Zna se ko je ko.)
Strah koze pase.
(Kaže se za ženu koja se boji muža, pa sve oko njega titra i ugadja mu.)
Crni dani, a golemi danci.
(govorili su nasi preci o nadoilazenju crnih dana našem narodu u Lici i Krbavi.)
Čuvaj se podbadalice.
(Kaze prijatelj prijatelju za nekoga u koga sumnja da podbada na zlo.)
Što drobis kao vunena bluna.
Šuma ti mati, brda se vati.
(Kažu ljudi za nekoga, koji se ogrešio o zakon, te se isti priključio
hajducima, da bi opstao živ medju ličkim vrletima.)